1 00:00:02,567 --> 00:00:05,527 [rockmuziek] 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,833 ♪ 3 00:00:07,877 --> 00:00:09,531 - Chauffeur is een jonge man. 4 00:00:09,574 --> 00:00:12,316 Lijkt een aanval te hebben. Ambulance gevraagd. 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,536 - Ja, deze beats laat me woeden! 6 00:00:14,666 --> 00:00:16,538 Pak nog een wodka frisdrank voor me, bijenjacht! 7 00:00:16,668 --> 00:00:17,908 - Zie dat niet elke dag, hè? 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,062 - [ritmisch grommend] 9 00:00:19,193 --> 00:00:20,977 Ben jij daar gelei van, dawg? 10 00:00:21,108 --> 00:00:22,999 Is dit een hersenschudding? - Meneer, kunt u mij horen? 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,328 - Oeh, ooh! Bloop-bloop. 12 00:00:24,459 --> 00:00:25,895 Pff, bank-bank! [blaast frambozen] 13 00:00:25,982 --> 00:00:27,307 - Je moet toegeven hij heeft een aantal geweldige bewegingen. 14 00:00:27,331 --> 00:00:28,767 - Hij ziet eruit alsof hij aan de slag is 15 00:00:28,898 --> 00:00:30,508 een nieuwe synthetische clubdrug genaamd Blast. 16 00:00:30,639 --> 00:00:33,207 De gebruiker hallucineert een complete nachtclubsetting. 17 00:00:33,250 --> 00:00:34,599 Licht, geluid, alles. 18 00:00:34,643 --> 00:00:35,905 - Ja! 19 00:00:35,948 --> 00:00:37,298 Het is uw jongen, meneer Toasty! 20 00:00:37,428 --> 00:00:39,082 Ik zet dit op de Gram! 21 00:00:39,126 --> 00:00:40,344 - Ik heb van dit spul gehoord. 22 00:00:40,475 --> 00:00:42,216 Het is ongeveer 75 dollar per dosis. Een beetje prijzig. 23 00:00:42,259 --> 00:00:43,913 - Ik bedoel, ja en nee. 24 00:00:43,956 --> 00:00:46,089 Zodra je er rekening mee houdt dekkingstoeslag, flessenservice. 25 00:00:46,133 --> 00:00:47,264 - Plus de kosten van een Uber. 26 00:00:47,308 --> 00:00:48,720 - Het klopt. - Wat gaan we doen? 27 00:00:48,744 --> 00:00:50,243 - Misschien moeten we wachten tot het liedje eindigt? 28 00:00:50,267 --> 00:00:52,052 - Oké, Ik zeg dat we langzaam naar binnen gaan 29 00:00:52,095 --> 00:00:53,357 en trek hem er voorzichtig uit. 30 00:00:53,488 --> 00:00:54,489 - Oké. - Kom op, man. 31 00:00:54,619 --> 00:00:55,707 Kom met ons mee. 32 00:00:55,838 --> 00:00:58,841 [dansmuziek] 33 00:00:58,928 --> 00:01:03,889 ♪ ♪ 34 00:01:04,020 --> 00:01:05,848 - Wauw! 35 00:01:05,891 --> 00:01:11,723 ♪ 36 00:01:11,810 --> 00:01:12,855 - O! - Stop. 37 00:01:12,942 --> 00:01:14,248 - Wauw! - Oké, kerel! 38 00:01:14,291 --> 00:01:15,945 - Hoi! St--kalmeer! 39 00:01:15,988 --> 00:01:17,531 - Lucy, je moet er een paar hebben beweegt om een man te pakken te krijgen 40 00:01:17,555 --> 00:01:18,643 om samen met jou de club te verlaten. 41 00:01:18,730 --> 00:01:21,168 - Pardon, Ike. 42 00:01:21,211 --> 00:01:23,083 Hé, vriend, heeft iemand het je ooit verteld 43 00:01:23,126 --> 00:01:25,302 jij lijkt op een jonge Tony Stark? 44 00:01:25,737 --> 00:01:27,478 [gromt] allebei: O! 45 00:01:27,522 --> 00:01:28,522 - [hoest] 46 00:01:29,089 --> 00:01:30,394 allebei: O! Oh! Oh! 47 00:01:30,525 --> 00:01:32,570 [hoorn toetert] - Wauw! 48 00:01:32,701 --> 00:01:35,182 - Ik vraag me af wat er gebeurt op een tweede date. 49 00:01:35,312 --> 00:01:36,835 - Gaat het? 50 00:01:36,966 --> 00:01:39,534 [vrolijke rockmuziek] 51 00:01:39,664 --> 00:01:45,322 ♪ ♪ 52 00:01:45,366 --> 00:01:49,587 - ♪ Het vuur is uit, nu wil jij ♪ zijn 53 00:01:49,718 --> 00:01:51,894 ♪ Waar de lach gratis is ♪ 54 00:01:51,981 --> 00:01:56,072 ♪ TacomaFD ♪ 55 00:01:56,855 --> 00:01:59,423 [zachte muziek] 56 00:01:59,554 --> 00:02:02,034 - O! - Daar is ze! 57 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 - Lucy McConky, Judo Probie! 58 00:02:04,341 --> 00:02:05,661 - Wauw. Dat is nogal een nek-shiner. 59 00:02:05,734 --> 00:02:07,518 Weet je wat? Wrijf er wat vuil in. 60 00:02:07,649 --> 00:02:09,148 Het komt goed met je. - Doet dat überhaupt pijn, Luce? 61 00:02:09,172 --> 00:02:10,367 - [diepe stem] Alleen als ik adem of slik. 62 00:02:10,391 --> 00:02:12,871 allemaal: Wauw! - Waar gaat dat allemaal over? 63 00:02:13,002 --> 00:02:14,936 - Wanneer de uitgezonken bestuurder sloeg mij in de keel, 64 00:02:14,960 --> 00:02:16,440 hij heeft mijn strottenhoofd gekneusd. 65 00:02:16,527 --> 00:02:18,026 De dokter zei dat ik dat moest doen over een week of twee beter zijn. 66 00:02:18,050 --> 00:02:19,637 - Zo ga je klinken voor twee weken? 67 00:02:19,661 --> 00:02:21,489 - Ja, geven of nemen een paar dagen, 68 00:02:21,619 --> 00:02:23,554 maar hij zei dat het wel zou lukken erger voordat het beter wordt. 69 00:02:23,578 --> 00:02:24,938 - Ik kan niet wachten zodat het nog erger wordt. 70 00:02:25,014 --> 00:02:27,495 - Het is een beetje verontrustend. 71 00:02:27,625 --> 00:02:29,212 - Ben je gek, chef? Dit is vermakelijk als de hel. 72 00:02:29,236 --> 00:02:30,933 Hé, doe de filmtrailer stem voor hem. 73 00:02:31,020 --> 00:02:33,022 - Oeh! 74 00:02:33,109 --> 00:02:35,416 In een wereld vol angst, 75 00:02:35,459 --> 00:02:38,027 waar goed fout is en omhoog is omlaag, 76 00:02:38,114 --> 00:02:41,378 één man heeft de moed het systeem over te nemen. 77 00:02:41,422 --> 00:02:43,119 - Oh! - Wauw! 78 00:02:43,163 --> 00:02:45,295 - Echt niet! - Oh! 79 00:02:45,426 --> 00:02:47,776 - Doe, uh, "Autobots, transformeren en uitrollen!" 80 00:02:47,819 --> 00:02:50,170 - Autobots, transformeren en uitrollen! 81 00:02:50,257 --> 00:02:52,868 - O! Optimus Prime is er! 82 00:02:52,998 --> 00:02:54,826 - Rundvlees. Het is wat we eten. 83 00:02:54,870 --> 00:02:57,177 - Rundvlees. Het is wat we eten. 84 00:02:57,220 --> 00:02:59,875 - [lacht] - Ja! 85 00:03:00,005 --> 00:03:01,374 - Oké, kom op. Laten we gaan, allemaal. 86 00:03:01,398 --> 00:03:02,747 Terug aan het werk. Kom op. Laten we gaan. 87 00:03:03,835 --> 00:03:05,010 - O, daar is hij. 88 00:03:05,141 --> 00:03:06,838 Oh, Ka'ponko. Daar ben je! 89 00:03:06,925 --> 00:03:10,015 Alles goed met je? - Hé, hé, hé, hé. 90 00:03:10,059 --> 00:03:11,713 Hé, hé, hé. Ja, ja. 91 00:03:11,756 --> 00:03:13,236 Het gaat goed met mij. Waarom? 92 00:03:13,280 --> 00:03:14,561 - We hebben het gehoord er ontstond een grote schermutseling 93 00:03:14,585 --> 00:03:16,370 na dat auto-ongeluk vanmorgen. 94 00:03:16,500 --> 00:03:17,695 - Hoe heb je het gehoord? daarover? 95 00:03:17,719 --> 00:03:19,479 - Nou, je zus en ik zag het op internet. 96 00:03:19,503 --> 00:03:20,828 Het is allemaal voorbij Nextdoor buurtapp. 97 00:03:20,852 --> 00:03:22,811 - Zeiden ze dat de brandweer 98 00:03:22,941 --> 00:03:24,832 werden aangevallen door iemand over synthetische partydrugs. 99 00:03:24,856 --> 00:03:26,597 Ik hoorde de man een auto opgetild! 100 00:03:26,641 --> 00:03:29,513 -Jullie moeten uitstappen die Nextdoor-app, oké? 101 00:03:29,600 --> 00:03:31,820 - Nee, je moet weg het brandweerbedrijf. 102 00:03:31,950 --> 00:03:33,735 Het is te gevaarlijk. 103 00:03:33,822 --> 00:03:35,191 Eén dezer dagen ben je dat ga jezelf laten vermoorden. 104 00:03:35,215 --> 00:03:36,390 - Oké, waarom jij niet 105 00:03:36,433 --> 00:03:37,869 blijf bij je dagelijkse werk, Kailani? 106 00:03:37,913 --> 00:03:39,697 Omdat ik dat al heb gedaan kreeg een moeder. 107 00:03:39,828 --> 00:03:41,482 [gelach] 108 00:03:41,612 --> 00:03:43,745 Oh, ik heb het licht gemaakt. - Heel grappig. 109 00:03:43,788 --> 00:03:45,877 - Ga je nu komen? vanavond naar de salon? 110 00:03:45,964 --> 00:03:47,484 - Ja natuurlijk. Ik zie je vanavond. 111 00:03:47,531 --> 00:03:48,943 - Oké, we zien je vanavond. - Oké. Oké. 112 00:03:48,967 --> 00:03:50,404 Oké, mama! 113 00:03:50,447 --> 00:03:52,319 - Hoi. - Wauw. 114 00:03:52,449 --> 00:03:53,885 - Wees alsjeblieft voorzichtig daarbuiten. 115 00:03:54,016 --> 00:03:56,584 - Oké. Maak je geen zorgen meer. 116 00:03:56,627 --> 00:03:58,281 - Oké. 117 00:03:58,325 --> 00:04:00,675 - Wat is er met je aan de hand, scheetgezicht, mama? 118 00:04:00,718 --> 00:04:02,633 Ik zie jullie vanavond. - Wees voorzichtig. 119 00:04:02,764 --> 00:04:04,113 ♪ ♪ 120 00:04:04,244 --> 00:04:06,289 - Eddy! Kom hier. 121 00:04:06,420 --> 00:04:07,899 - Chiefy, wat is er? 122 00:04:07,943 --> 00:04:10,815 - Heb je dat besteld? tetherballpaal zoals ik vroeg? 123 00:04:10,946 --> 00:04:12,228 - Kijk, ik weet niet of dat zo is serieus of niet. 124 00:04:12,252 --> 00:04:13,557 - Tetherbal? - Ja. 125 00:04:13,688 --> 00:04:15,559 - Ik hou van tetherball. Het is geweldig voor het moreel. 126 00:04:15,603 --> 00:04:17,581 Het is geweldig voor cardio. Het wordt consequent beoordeeld als een van 127 00:04:17,605 --> 00:04:19,191 de meest gezonde activiteiten in de Verenigde Staten. 128 00:04:19,215 --> 00:04:20,888 - Speel je tetherball? - Ik hou van tetherball. 129 00:04:20,912 --> 00:04:22,566 - Ik ga het bestellen... - Oké. 130 00:04:22,610 --> 00:04:24,196 - En betaal met stationsgeld op dit moment 131 00:04:24,220 --> 00:04:25,917 als u daar officieel toestemming voor geeft. 132 00:04:26,048 --> 00:04:27,658 - Geautoriseerd. 133 00:04:27,702 --> 00:04:29,965 - Nu, omdat Lucy medische verzorging nodig, 134 00:04:30,095 --> 00:04:31,923 Ik moet een traumatische gebeurtenis indienen papierwerk. 135 00:04:31,967 --> 00:04:33,490 - Oh, ik heb al het papierwerk gevonden traumatisch. 136 00:04:33,534 --> 00:04:35,275 [lacht] Ik ben hier de hele week. 137 00:04:35,318 --> 00:04:37,320 - Maar serieus, mensen, 138 00:04:37,364 --> 00:04:39,255 we moeten een kritiekpunt hebben debriefing van incidentstress. 139 00:04:39,279 --> 00:04:40,497 - Wie gaat dat leiden? 140 00:04:40,584 --> 00:04:43,370 - De aangewezen collega-adviseur, ik. 141 00:04:43,413 --> 00:04:46,155 - Ik vind het geweldig dat jij zijn de peer-consulent van het station. 142 00:04:46,198 --> 00:04:48,113 - Ik vind het geweldig dat ik je eraan moet herinneren 143 00:04:48,244 --> 00:04:49,680 dat ik wakker ben AF. 144 00:04:49,724 --> 00:04:51,203 - Ik weet niet wat dat betekent. 145 00:04:51,334 --> 00:04:53,554 - Het betekent dat ik erg ben in contact met mijn gevoelens, 146 00:04:53,597 --> 00:04:56,339 en ik ga helpen alle anderen komen daar ook. 147 00:04:56,383 --> 00:04:57,823 - Oké, denk ik we hebben een lange weg afgelegd 148 00:04:57,906 --> 00:04:59,299 van het zuigen machismo dagen. 149 00:04:59,342 --> 00:05:00,735 - Ja. - Weet je wat? 150 00:05:00,822 --> 00:05:02,321 Besteed niet te veel tijd over dat Lucy-gedoe. 151 00:05:02,345 --> 00:05:03,520 Het is niet zo'n groot probleem. 152 00:05:03,564 --> 00:05:05,150 - Ik ga nemen zoveel tijd als nodig, oké? 153 00:05:05,174 --> 00:05:06,891 Het is belangrijk dat we praten over dit spul. 154 00:05:06,915 --> 00:05:08,438 - Oké. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 155 00:05:08,569 --> 00:05:10,179 Vergeet het niet die tetherballpaal! 156 00:05:10,266 --> 00:05:12,964 - Ja, dat wil ik graag maken een afspraak voor een uitstrijkje 157 00:05:13,008 --> 00:05:14,139 en een mammografie. 158 00:05:14,270 --> 00:05:17,491 Het is voor mij. Lucy McConky. 159 00:05:19,188 --> 00:05:21,103 Nee. Ik ben Lucy McConky. 160 00:05:21,146 --> 00:05:23,323 [gelach] 161 00:05:23,410 --> 00:05:25,934 - "Ik ben Lucifer McConky." [gelach] 162 00:05:25,977 --> 00:05:26,935 - Let op, allemaal. 163 00:05:26,978 --> 00:05:28,850 Vanwege die van vanochtend ongeval, 164 00:05:28,893 --> 00:05:30,480 we moeten een kritiekpunt hebben debriefing van incidentstress. 165 00:05:30,504 --> 00:05:32,332 We moeten dus praten naar een collega-consulent. 166 00:05:32,375 --> 00:05:34,203 Het is nu S.O.P. 167 00:05:34,246 --> 00:05:35,789 - Ach, is het echt nodig? Maar voor deze, chef? 168 00:05:35,813 --> 00:05:37,206 - Ja, Ik ben degene die gewond raakte, 169 00:05:37,249 --> 00:05:38,599 en ik vind het hilarisch. 170 00:05:38,729 --> 00:05:40,054 - Dan hoef je alleen maar te doen is praten met de adviseur. 171 00:05:40,078 --> 00:05:41,645 - Nou, wie dan wel de collega-consulent? 172 00:05:41,776 --> 00:05:43,778 - Een gevoelige kerel in een vest-trui. 173 00:05:43,821 --> 00:05:45,345 Gegarandeerd. - [grinnikt] 174 00:05:45,432 --> 00:05:47,085 "Ik ben dr. Benjamin Nesmith, 175 00:05:47,216 --> 00:05:49,784 en ik ben hier om je te halen in contact met je emoties." 176 00:05:49,871 --> 00:05:51,002 [gelach] 177 00:05:51,046 --> 00:05:52,961 - Mijn naam is dr. Leslie Tenderheart, 178 00:05:53,004 --> 00:05:55,180 en we gaan gebruiken deze twee poppen 179 00:05:55,224 --> 00:05:56,573 om onze emoties te uiten, oké? 180 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 - Ik ben de peer-consulent. 181 00:05:58,401 --> 00:05:59,620 [gelach] 182 00:05:59,750 --> 00:06:01,273 - Dat zou geweldig zijn. 183 00:06:01,404 --> 00:06:03,406 - Ik denk niet dat je dat snapt wat de riff is, Cap. 184 00:06:03,450 --> 00:06:05,582 Je wordt verondersteld naar boven te komen met een gekke naam 185 00:06:05,626 --> 00:06:07,018 en een... en een stem. 186 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 - Je mist de riff. 187 00:06:08,455 --> 00:06:09,020 - Ik mis de riff, ben ik niet? 188 00:06:09,151 --> 00:06:10,848 Ik heb de riff. 189 00:06:10,979 --> 00:06:12,565 Maar ik ben de gecertificeerde peer adviseur voor dit station. 190 00:06:12,589 --> 00:06:14,896 Ik ga de sessies leiden. 191 00:06:14,939 --> 00:06:17,004 - Ik bedoel, dat kan ik onmogelijk Kapitein serieus nemen 192 00:06:17,028 --> 00:06:18,116 als therapeut. 193 00:06:18,160 --> 00:06:19,814 Hoe voel jij je hierdoor? 194 00:06:19,901 --> 00:06:22,382 Hoe voel jij je hierdoor? Ayy! 195 00:06:22,425 --> 00:06:23,425 - Hier is jouw keuze. 196 00:06:23,470 --> 00:06:24,993 Je kunt de hele dag slangen wikkelen 197 00:06:25,036 --> 00:06:26,864 of je kunt koffie drinken en praat met mij. 198 00:06:26,908 --> 00:06:28,997 - Ik denk dat het Eddie Penisi is, Collega-consulent! 199 00:06:29,040 --> 00:06:30,868 - Dinsdag om 9.00 uur op Discovery Channel. 200 00:06:30,999 --> 00:06:33,871 - O ja, ja. - Die stem is zo goed! 201 00:06:34,002 --> 00:06:37,048 ♪ ♪ 202 00:06:37,092 --> 00:06:38,702 - Hoe gaat het met jullie? over voelen 203 00:06:38,833 --> 00:06:40,748 wat is er vanmorgen gebeurd? 204 00:06:42,140 --> 00:06:44,273 Nee? Oké, ik zal het makkelijker maken. 205 00:06:44,404 --> 00:06:46,101 Slechts één woord. 206 00:06:46,231 --> 00:06:49,191 Eén woord om te beschrijven hoe jij voelde toen Lucy een riem kreeg. 207 00:06:49,234 --> 00:06:51,019 - Hongerig. - Gasachtig. 208 00:06:51,149 --> 00:06:52,803 - Slecht. - Kriebelig. 209 00:06:52,847 --> 00:06:54,433 - Oké. Kom op, jongens. Laten we gaan. Kom op. 210 00:06:54,457 --> 00:06:56,111 - Nee, nee. Dat is oké, chef. 211 00:06:56,241 --> 00:06:58,219 Ik was vroeger ook zo. Het maakt deel uit van het proces. 212 00:06:58,243 --> 00:06:59,897 Laten we het er maar rustig aan doen. 213 00:07:00,028 --> 00:07:01,899 We kunnen erover praten wat je ook bezighoudt. 214 00:07:02,030 --> 00:07:04,380 - Jeetje, ik bedoel, ik... Ik denk dat ik erin kan springen 215 00:07:04,511 --> 00:07:08,123 en zeg, eh, mijn ouders hebben mij nooit gekocht 216 00:07:08,253 --> 00:07:09,646 een fiets met tien versnellingen. 217 00:07:09,733 --> 00:07:11,735 - Oh! - Oh, wat een leven, Ike! 218 00:07:11,866 --> 00:07:13,737 - O, mijn God! - O, dat is triest. 219 00:07:13,868 --> 00:07:15,652 - Ik denk dat ik dan ook ga. Ik bedoel... 220 00:07:15,696 --> 00:07:18,394 Ik kan geen dessert eten tenzij ik mijn avondeten op heb. 221 00:07:18,438 --> 00:07:19,917 - Nee! [overlappend gebabbel] 222 00:07:20,048 --> 00:07:21,441 - Dat gaat diep precies daar! 223 00:07:21,484 --> 00:07:23,399 - Oké, ik heb iets. 224 00:07:23,530 --> 00:07:24,681 Ik heb 'Breaking Bad' nog nooit gezien 225 00:07:24,705 --> 00:07:26,358 en ik ben bang dat als ik er nu naar kijk, 226 00:07:26,489 --> 00:07:27,708 het zal overhyped voelen. 227 00:07:29,579 --> 00:07:31,383 beide: Maak je een grapje? - Maak je nu een grapje? 228 00:07:31,407 --> 00:07:33,540 [overlappend gebabbel] 229 00:07:33,627 --> 00:07:35,280 - Het is letterlijk de grootste voorstelling 230 00:07:35,324 --> 00:07:36,847 in de geschiedenis van de televisie. 231 00:07:36,978 --> 00:07:38,806 - Je bedoelt tot zover Moderne televisie, toch? 232 00:07:38,936 --> 00:07:40,131 - Begin er niet mee het "Punky Brewster" spul. 233 00:07:40,155 --> 00:07:42,418 - Het houdt nog steeds stand, man! -Andy, "Punky Brewster" 234 00:07:42,462 --> 00:07:43,782 is niet beter dan 'Breaking Bad'. 235 00:07:43,854 --> 00:07:45,116 - Oké, ga ermee akkoord dat je het er niet mee eens bent. 236 00:07:45,203 --> 00:07:46,529 Lucie, heb je het gezien? "Punky Brewster"? 237 00:07:46,553 --> 00:07:48,119 - Nee. - Je hebt het nog nooit gezien 238 00:07:48,206 --> 00:07:50,126 "Punky Brewster"? - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 239 00:07:50,208 --> 00:07:52,472 [overlappend gebabbel] 240 00:07:52,515 --> 00:07:54,691 ♪ 241 00:07:54,778 --> 00:07:56,258 - Hmm! Wauw, mama! 242 00:07:56,345 --> 00:07:58,086 Deze buffelpoi is geweldig. 243 00:07:58,129 --> 00:07:59,609 Je moet beginnen met verkopen dit spul. 244 00:07:59,696 --> 00:08:01,132 - Echt niet, Jose! 245 00:08:01,219 --> 00:08:02,482 [scheuren] - O! 246 00:08:02,569 --> 00:08:04,614 - Dat is een geheim familie recept. 247 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 - Dus je gaat het vinden een veiliger baan? 248 00:08:06,573 --> 00:08:08,792 - [spott] Waar heb je het over over Kailani? 249 00:08:08,836 --> 00:08:10,446 Ik ga niet stoppen brandweerman zijn. 250 00:08:10,577 --> 00:08:12,337 - Nou ja, als je denkt We gingen je kont harsen 251 00:08:12,361 --> 00:08:14,339 voor uw begrafenis in open kist, dan vergis je je! 252 00:08:14,363 --> 00:08:15,495 - Wauw, wauw! 253 00:08:15,582 --> 00:08:17,453 Wat is er met je aan de hand, Kailani? 254 00:08:17,584 --> 00:08:19,779 En waarom zou je dat denken mensen zouden mijn blote kont zien 255 00:08:19,803 --> 00:08:22,153 bij een begrafenis met open kist? [grinnikt] 256 00:08:22,240 --> 00:08:24,329 - Er is iets dat Dat moet je weten, Ka'ponko. 257 00:08:24,460 --> 00:08:25,655 Eh, vanmorgen toen we dachten 258 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 er is iets met je gebeurd, 259 00:08:27,245 --> 00:08:29,900 dat beseften wij het zou een tragedie zijn 260 00:08:29,944 --> 00:08:32,381 als u stierf zonder de waarheid te kennen. 261 00:08:32,424 --> 00:08:33,948 - Wachten. Welke waarheid? 262 00:08:34,078 --> 00:08:35,166 - Eh... 263 00:08:35,297 --> 00:08:37,952 Ik ben je moeder niet. 264 00:08:37,995 --> 00:08:39,649 Kailani is. 265 00:08:40,824 --> 00:08:42,565 - [spott] Oké, wat is dit? 266 00:08:42,609 --> 00:08:43,977 "Star Wars"? "Ik ben je moeder niet." 267 00:08:44,001 --> 00:08:46,177 - Ik had je toen Ik was nog maar 16 jaar oud. 268 00:08:46,221 --> 00:08:49,224 Dus besloten we dat dit het beste zou zijn als we je hebben opgevoed 269 00:08:49,354 --> 00:08:51,354 denkend dat ze je moeder was en ik was je zus. 270 00:08:54,272 --> 00:08:55,622 - Meen je dat? 271 00:08:55,752 --> 00:08:57,754 - En de man die je kent als neef Bill 272 00:08:57,798 --> 00:08:59,277 is eigenlijk je vader. 273 00:08:59,408 --> 00:09:00,907 Daarom geeft hij jou een biljet van vijf dollar 274 00:09:00,931 --> 00:09:02,411 op je verjaardagskaart elk jaar. 275 00:09:02,454 --> 00:09:04,848 - Waarom heb je gewacht om het mij te vertellen? na het ongeval? 276 00:09:04,979 --> 00:09:06,807 - Nou, het was een familiegeheim! 277 00:09:06,850 --> 00:09:08,635 - Nee, nee. Buffalo Poi is een familiegeheim. 278 00:09:08,722 --> 00:09:09,960 Dit is iets groters dan dat. 279 00:09:09,984 --> 00:09:11,725 - Je moet er gewoon overheen komen, oké? 280 00:09:11,855 --> 00:09:13,422 Hoe eerder we stoppen erover te praten, 281 00:09:13,509 --> 00:09:14,554 des te eerder kunnen we verder. 282 00:09:14,641 --> 00:09:16,338 - We zijn net begonnen te praten hierover! 283 00:09:16,381 --> 00:09:18,383 - Zo is het gewoon. 284 00:09:18,427 --> 00:09:20,211 - Raak mij niet aan! 285 00:09:20,342 --> 00:09:23,084 Auw, au, au! 286 00:09:23,127 --> 00:09:25,216 [scheuren] 287 00:09:25,303 --> 00:09:26,914 Mijn lul... 288 00:09:27,001 --> 00:09:32,789 ♪ ♪ 289 00:09:34,661 --> 00:09:36,010 [rockmuziek] 290 00:09:36,097 --> 00:09:37,533 - Oké, iedereen, 291 00:09:37,620 --> 00:09:39,187 laten we deze sessie nemen heel serieus 292 00:09:39,274 --> 00:09:41,842 en geen dingen zeggen we denken dat Eddie het wil horen 293 00:09:41,885 --> 00:09:44,235 omdat wij dat willen om er een einde aan te maken. 294 00:09:44,322 --> 00:09:46,020 Hè? 295 00:09:46,107 --> 00:09:47,674 Adviseur Penisi, haal het weg. 296 00:09:47,761 --> 00:09:50,241 - Geweldige introductie, chef. Hartelijk dank. 297 00:09:50,328 --> 00:09:51,808 Lucy's ongeluk herinnerde me eraan 298 00:09:51,895 --> 00:09:53,636 dat brandweerlieden zijn kwetsbaar. 299 00:09:53,680 --> 00:09:55,638 Heeft iemand anders dat gevoel? 300 00:09:55,682 --> 00:09:57,205 - Kijk, ik weet het we zijn allemaal een stel 301 00:09:57,292 --> 00:09:59,120 van stoere klootzakken hier. 302 00:09:59,207 --> 00:10:01,339 Wij helpen mensen, dus we hebben geen hulp nodig. 303 00:10:01,470 --> 00:10:03,341 We mogen geen onzekerheden hebben. 304 00:10:03,472 --> 00:10:05,343 Dus laat me het je vertellen over mijn onzekerheid. 305 00:10:05,474 --> 00:10:07,258 Oké, Misschien weet je dit niet, 306 00:10:07,345 --> 00:10:08,782 maar dat heb ik altijd gedaan neurotisch geweest 307 00:10:08,869 --> 00:10:10,697 over het zijn aan de kortere kant 308 00:10:10,784 --> 00:10:11,785 volgens brandweernormen. 309 00:10:11,872 --> 00:10:13,351 - Hoi. - Kom op. 310 00:10:13,482 --> 00:10:14,851 - Je zou basketbal moeten spelen. - Ja, klopt. 311 00:10:14,875 --> 00:10:17,355 - Oké, maar toen ik begon, 312 00:10:17,442 --> 00:10:19,009 Ik wilde gerespecteerd worden. 313 00:10:19,096 --> 00:10:20,291 Vooral omdat mijn vader was een schot in de roos 314 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 binnen de afdeling. 315 00:10:21,795 --> 00:10:24,232 Ik was daar heel bang voor van de oudere jongens 316 00:10:24,319 --> 00:10:26,582 zouden mij belachelijk maken omdat je kort bent. 317 00:10:27,583 --> 00:10:30,847 En eerlijk gezegd, Sommigen van hen deden dat. 318 00:10:31,805 --> 00:10:34,242 Dus ik... 319 00:10:35,547 --> 00:10:38,507 De liefde met veel bedreven van hun vrouwen en vriendinnen. 320 00:10:38,638 --> 00:10:40,074 En dat hielp. 321 00:10:40,161 --> 00:10:42,946 Dat hielp eigenlijk heel veel. 322 00:10:43,077 --> 00:10:44,600 Nu voel ik me er slecht over 323 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 omdat ik wat gooide Een spel door de stad. 324 00:10:47,559 --> 00:10:50,737 Ik moet je zeggen: dat heb ik nog nooit gedaan daarover gesproken, maar... 325 00:10:50,867 --> 00:10:52,521 [zucht] 326 00:10:52,608 --> 00:10:54,958 Het voelt echt goed om van mijn borst af te komen. 327 00:10:55,045 --> 00:10:57,482 - Ik had een rare droom gisteravond. 328 00:10:57,569 --> 00:11:00,050 Nog steeds behoorlijk geschokt erover. 329 00:11:00,137 --> 00:11:02,052 Ik zat in een trein. 330 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 Het ging heel snel, 331 00:11:04,098 --> 00:11:06,317 en we naderden een tunnel. 332 00:11:06,404 --> 00:11:08,363 En precies zoals wij waren op het punt om het binnen te gaan, 333 00:11:08,406 --> 00:11:11,192 de trein reed achteruit, 334 00:11:11,279 --> 00:11:14,064 en het trok zich terug van de tunnel. 335 00:11:14,151 --> 00:11:17,981 En toen slingerde het zichzelf terug de tunnel in. 336 00:11:18,068 --> 00:11:19,766 En dat was het helemaal uit de hand gelopen. 337 00:11:19,896 --> 00:11:22,464 Het ging vooruit en achteruit. 338 00:11:22,551 --> 00:11:24,205 Vooruit en achteruit 339 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 - Dat is een seksdroom. - Nee, dat was het niet. 340 00:11:25,946 --> 00:11:27,164 Het was angstaanjagend. 341 00:11:27,208 --> 00:11:29,993 En om het nog erger te maken, 342 00:11:30,124 --> 00:11:31,995 iemand heeft zijn melk gemorst helemaal over mij heen. 343 00:11:32,126 --> 00:11:33,780 - Oké, dank je. Dank je, oma. 344 00:11:33,910 --> 00:11:35,216 Treinen kunnen eng zijn. 345 00:11:35,303 --> 00:11:37,566 - Eh... - Ja. 346 00:11:38,436 --> 00:11:39,916 - Als exotische danseres, 347 00:11:40,003 --> 00:11:42,789 soms voel ik mij gesubjecteerd. 348 00:11:42,876 --> 00:11:43,877 - Geobjectiveerd. 349 00:11:43,964 --> 00:11:45,661 - Nee, nee. Gesubjecteerd. 350 00:11:45,748 --> 00:11:48,229 Alsof ik alleen maar onderwerp ben aan al deze voortdurende aandacht 351 00:11:48,316 --> 00:11:49,752 door mooie vrouwen. 352 00:11:49,839 --> 00:11:51,928 Ze willen mij geld geven en, weet je, 353 00:11:52,015 --> 00:11:54,496 zoals een bontjas of een Xbox. 354 00:11:54,583 --> 00:11:55,802 - Waarom stop je niet gewoon? 355 00:11:55,932 --> 00:11:58,195 - Omdat ik van geld hou. 356 00:11:58,239 --> 00:12:00,458 Ik denk, en de aandacht. 357 00:12:00,545 --> 00:12:02,156 Oké, bijvoorbeeld, 358 00:12:02,243 --> 00:12:04,201 laatst, deze dame heeft mij betaald 359 00:12:04,245 --> 00:12:05,768 om de slaapkamer van haar dochter te schilderen 360 00:12:05,812 --> 00:12:07,683 niets anders dragen dan een G-string. 361 00:12:07,770 --> 00:12:10,338 Dus ik deed het, en ik heb zoiets van: "Oké, wacht. 362 00:12:10,425 --> 00:12:13,602 Ben ik een danser, Of ben ik een schilder?" 363 00:12:13,689 --> 00:12:15,212 Weet je? 364 00:12:15,256 --> 00:12:17,127 Zoals, ik had het een schadeloosstellingscrisis. 365 00:12:17,214 --> 00:12:18,650 - Identiteitscrisis. - Nee, schadevergoeding. 366 00:12:18,694 --> 00:12:20,478 Alsof ik er zin in had als ik slecht werk deed 367 00:12:20,609 --> 00:12:22,413 haar slaapkamer schilderen, dat zou ik doen financieel verantwoordelijk gehouden. 368 00:12:22,437 --> 00:12:24,265 - Oké. Goed gedeeld, Ike. 369 00:12:24,352 --> 00:12:25,919 Over dochters gesproken, 370 00:12:26,006 --> 00:12:29,052 Terry, laten we erover praten het Lucy-incident. 371 00:12:29,183 --> 00:12:31,272 - Mijn zus is mijn moeder! 372 00:12:31,359 --> 00:12:32,795 - Nog eens zeggen? 373 00:12:32,839 --> 00:12:34,710 - Na het Lucy-incident, 374 00:12:34,797 --> 00:12:38,496 mijn moeder en zus waren zo bezorgd dat ik zou sterven 375 00:12:38,583 --> 00:12:40,629 dat zij bekenden dat mijn zus mij had 376 00:12:40,716 --> 00:12:42,370 toen ze 16 was, 377 00:12:42,457 --> 00:12:45,286 en ze hebben gedaan alsof dat ik haar kleine broertje ben. 378 00:12:45,416 --> 00:12:48,028 - Wauw. - Nee, wee mij. 379 00:12:48,071 --> 00:12:50,639 Omdat mijn hele jeugd is verdraaid. 380 00:12:50,726 --> 00:12:52,772 Ik besefte het ook net dat ik naar het schoolbal ging 381 00:12:52,859 --> 00:12:54,904 met mijn moeder. 382 00:12:54,948 --> 00:12:56,950 En ik heb gekregen mijn kont was de hele tijd gewaxt 383 00:12:57,037 --> 00:12:58,690 door mijn grootmoeder! 384 00:12:58,734 --> 00:13:00,823 - Kunnen we gewoon teruggaan? naar het schoolfeest? 385 00:13:00,910 --> 00:13:03,434 Zei je dat je naar senior ging? bal met je zus? 386 00:13:03,565 --> 00:13:04,871 - Het ergste eraan 387 00:13:05,001 --> 00:13:07,569 is dat ik het niet eens kan praat erover. 388 00:13:07,656 --> 00:13:09,832 Ze willen gewoon dat ik het vergeet 389 00:13:09,876 --> 00:13:12,095 en maak er geen groot probleem van. 390 00:13:12,182 --> 00:13:14,102 - Wacht even, dat doen ze niet eens laat je erover praten? 391 00:13:14,184 --> 00:13:15,620 - Nee, Kap! 392 00:13:15,707 --> 00:13:18,232 Ze zeggen gewoon: ‘Duw hem naar beneden, Ka’ponko! 393 00:13:18,319 --> 00:13:20,321 Duw het naar beneden!" 394 00:13:20,408 --> 00:13:22,342 - Andy, je moet het eruit hebben met hen vanavond. 395 00:13:22,366 --> 00:13:23,366 ♪ ♪ 396 00:13:23,411 --> 00:13:25,152 [scheurt] - Ach! 397 00:13:25,195 --> 00:13:27,260 - Ik begrijp niet waarom jij zal mij niet helpen dit te verwerken. 398 00:13:27,284 --> 00:13:28,740 Zie je niet hoe moeilijk is dit voor mij? 399 00:13:28,764 --> 00:13:30,418 - Dit moet zo zijn je eerste Braziliaan. 400 00:13:30,505 --> 00:13:31,985 - Ja, dit lapje is ontzettend koppig. 401 00:13:32,072 --> 00:13:32,986 [scheurt] 402 00:13:33,073 --> 00:13:34,509 - Ach! - Kom op! 403 00:13:34,552 --> 00:13:36,250 Toen ik 12 jaar oud was doorkijken 404 00:13:36,337 --> 00:13:38,513 het kijkgaatje in dat van mijn zus kamer, dat was ik eigenlijk 405 00:13:38,556 --> 00:13:40,863 naar mijn moeder kijken aanhaken bij haar vriendje. 406 00:13:40,950 --> 00:13:42,667 - Weet je wat, dit is moeilijk voor mij ook, oké? 407 00:13:42,691 --> 00:13:45,259 Gisteren was ik moeder, vandaag ben ik grootmoeder. 408 00:13:45,346 --> 00:13:47,217 Ik ben te jong oma te zijn! 409 00:13:47,304 --> 00:13:48,304 [scheurt] - Oké. 410 00:13:48,349 --> 00:13:49,698 Voeten, rug, tepels klaar. 411 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Kom op! 412 00:13:51,308 --> 00:13:52,657 - Sorry voor de afleiding. 413 00:13:52,744 --> 00:13:54,268 Mijn zoon ging net weg! [scheurt] 414 00:13:54,355 --> 00:13:55,791 - Ik ga nergens heen. 415 00:13:55,878 --> 00:13:57,140 - Oh! Wauw! 416 00:13:57,227 --> 00:13:59,577 Hallo, Myawani. Wauw! 417 00:13:59,664 --> 00:14:01,231 Jij moeder-zus en oma-mama 418 00:14:01,318 --> 00:14:02,711 geef goede was. 419 00:14:02,842 --> 00:14:04,104 En een groot familiedrama. 420 00:14:04,147 --> 00:14:05,496 Beter dan de soapseries 421 00:14:05,583 --> 00:14:07,672 Ik kijk thuis met mijn moeder. 422 00:14:07,716 --> 00:14:09,631 Tot volgende maand meiden. 423 00:14:09,718 --> 00:14:11,589 - Ik heb geen moeder. 424 00:14:11,676 --> 00:14:13,156 Ik heb ook geen oma. 425 00:14:13,287 --> 00:14:15,332 - Wat-- [spott] 426 00:14:15,376 --> 00:14:17,900 - Doe een koe. - Moe! 427 00:14:17,944 --> 00:14:19,859 [gelach] 428 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 - Doe een kikker. - Ribbetje! Ribbetje! 429 00:14:22,165 --> 00:14:23,751 - Oh, een gorilla, een gorilla! Doe een gorilla! 430 00:14:23,775 --> 00:14:25,516 - Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 431 00:14:25,603 --> 00:14:27,301 [gelach] 432 00:14:27,388 --> 00:14:30,434 - [hoesten] 433 00:14:32,610 --> 00:14:34,134 Hé chef, we gaan nog steeds 434 00:14:34,221 --> 00:14:35,763 Samen meubelen shoppen dit weekend? 435 00:14:35,787 --> 00:14:39,182 - Eh, mijn weekend begint om een beetje op te vullen. 436 00:14:39,269 --> 00:14:41,881 Ik heb wat dingen mee je zussen, ik moet doen... 437 00:14:41,968 --> 00:14:43,491 - Wat? Wij maakten plannen. 438 00:14:43,578 --> 00:14:44,729 En ik dacht dat we konden gaan doe daarna karaoke. 439 00:14:44,753 --> 00:14:47,016 - Wordt uw stem lager? 440 00:14:47,060 --> 00:14:49,081 - Ja, ik zei toch dat het zou gebeuren erger worden voordat het beter werd. 441 00:14:49,105 --> 00:14:51,760 [grommen, hoesten] 442 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 - Hoor je dat? ik gewoon... 443 00:14:53,414 --> 00:14:54,632 Ik denk dat ik het net gehoord heb 444 00:14:54,763 --> 00:14:56,373 wat pizzabroodjes in de magnetron. 445 00:14:56,417 --> 00:14:57,853 Die in mijn kantoor. 446 00:14:57,940 --> 00:14:59,724 Eh, ik ga gewoon... 447 00:14:59,768 --> 00:15:01,726 Ik ga ze pakken. 448 00:15:01,770 --> 00:15:03,554 Ik ben zo terug. 449 00:15:03,641 --> 00:15:05,165 - Hebben we pizzabroodjes? 450 00:15:05,208 --> 00:15:06,557 Hé chef, breng wat terug! 451 00:15:06,688 --> 00:15:07,863 ♪ ♪ 452 00:15:07,950 --> 00:15:09,343 - Terry, Terry, Terry, Terry. 453 00:15:09,473 --> 00:15:11,867 Wacht even. 454 00:15:11,954 --> 00:15:13,434 Ik zou het geweldig vinden als je het vandaag zou delen. 455 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 - Waarom? Ik was niet eens bij het ongeval. 456 00:15:15,218 --> 00:15:16,698 - Het betrokken ongeval jouw dochter. 457 00:15:16,785 --> 00:15:19,179 - Met mij gaat het goed, Eddie. - Ik weet. Ik weet. 458 00:15:19,222 --> 00:15:21,224 Soms zijn er dingen binnenin verstoppen 459 00:15:21,311 --> 00:15:22,530 waar wij niets van weten 460 00:15:22,617 --> 00:15:23,942 die eruit komen als we over hen praten. 461 00:15:23,966 --> 00:15:25,204 - Je wilt dat ik het deel nu? 462 00:15:25,228 --> 00:15:26,268 Is dat wat je wilt? Hè? 463 00:15:26,360 --> 00:15:28,449 Oké. [spot huilen] 464 00:15:28,536 --> 00:15:30,557 Ik kan niet geloven dat je dat niet hebt gedaan heb de tetherballpaal besteld! 465 00:15:30,581 --> 00:15:32,844 [spot huilen] Is dat wat je wilt? 466 00:15:32,888 --> 00:15:35,630 Dat ik moet huilen? - Terry, alsjeblieft. 467 00:15:35,673 --> 00:15:36,781 Ik heb je zien huilen een miljoen keer. 468 00:15:36,805 --> 00:15:37,893 - Onzin! 469 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 - Je huilde wanneer Ichiro ging met pensioen. 470 00:15:39,373 --> 00:15:40,678 - Bewijs het. - Ik heb het op video. 471 00:15:40,765 --> 00:15:41,810 -Je hebt geluk dat ik gelijk sta 472 00:15:41,897 --> 00:15:43,464 bij die sessies aanwezig zijn. 473 00:15:43,551 --> 00:15:45,511 Waarom ga je niet gebruiken? jouw Oprah-routine met Andy? 474 00:15:45,553 --> 00:15:47,337 Focus op mensen met echte problemen, 475 00:15:47,424 --> 00:15:48,512 want ik heb er geen. 476 00:15:48,599 --> 00:15:50,253 ♪ ♪ 477 00:15:50,340 --> 00:15:51,820 - Oké. 478 00:15:51,907 --> 00:15:53,256 ♪ ♪ 479 00:15:53,343 --> 00:15:55,041 Oké, bende, 480 00:15:55,128 --> 00:15:56,757 we gaan iets proberen vandaag een beetje anders. 481 00:15:56,781 --> 00:15:57,889 We gaan het doen wat rollenspel. 482 00:15:57,913 --> 00:15:59,654 - Oeh. - Kinky. 483 00:15:59,697 --> 00:16:02,135 - En ik heb er een paar meegenomen speciale gasten. 484 00:16:02,222 --> 00:16:04,964 Dames, kom binnen. 485 00:16:05,051 --> 00:16:06,835 - Wauw. Super kinky. 486 00:16:06,922 --> 00:16:08,271 - Hé, wat is dit? 487 00:16:08,358 --> 00:16:10,186 - Maak je geen zorgen. Je hoeft niets te doen. 488 00:16:10,273 --> 00:16:11,709 Ik wil alleen dat je kijkt, oké? 489 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 Kom op. Jongens, kom hierheen. 490 00:16:13,363 --> 00:16:14,538 Dames, ga zitten. 491 00:16:16,018 --> 00:16:17,715 Oké, Ikie. - Ja. 492 00:16:17,802 --> 00:16:19,630 - Jij gaat Kailani spelen. - O, gaaf! 493 00:16:19,717 --> 00:16:21,110 [bootst schieten met geweren na] 494 00:16:21,154 --> 00:16:23,765 - Oma, Jij gaat oma spelen. 495 00:16:23,852 --> 00:16:25,419 - Het is zo'n eer. 496 00:16:25,506 --> 00:16:27,073 -Andy, Jij zult jezelf zijn, oké? 497 00:16:27,203 --> 00:16:28,813 Nu kun je zeggen wat je wilt zeggen. 498 00:16:28,900 --> 00:16:31,425 - Moeten we de accenten doen, of is dat problematisch? 499 00:16:31,555 --> 00:16:33,079 - Jouw keuze. 500 00:16:33,209 --> 00:16:34,471 - We wisten het niet zeker. 501 00:16:34,515 --> 00:16:36,473 - Ik denk het niet dit gaat goed aflopen. 502 00:16:36,517 --> 00:16:38,388 - Je hebt mij pijn gedaan op zoveel niveaus. 503 00:16:38,475 --> 00:16:40,738 Eén: dat je het hebt bewaard van mij. 504 00:16:40,825 --> 00:16:43,263 En ten tweede: dat kunnen we niet praat er zelfs over. 505 00:16:44,307 --> 00:16:46,068 - [Jamaicaans accent] Maak je geen zorgen, brah! 506 00:16:46,092 --> 00:16:48,616 Wat is jouw favoriet wax techniek? 507 00:16:48,703 --> 00:16:50,463 - [Jamaicaans accent] Op en neer, van links naar rechts. 508 00:16:50,487 --> 00:16:52,185 Het maakt niet uit. - Fout. 509 00:16:52,272 --> 00:16:54,970 Je brengt de wax aan de richting waarin het haar groeit, 510 00:16:55,057 --> 00:16:56,319 dan trek je van onder naar boven. 511 00:16:56,406 --> 00:16:57,538 Doe het goed! - Oké. 512 00:16:57,625 --> 00:16:59,322 - Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 513 00:16:59,409 --> 00:17:01,605 - Het voelt alsof ik iets gemist heb over het hebben van een echte relatie 514 00:17:01,629 --> 00:17:02,760 met jou, mama. 515 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 - Stop het in, man! 516 00:17:04,762 --> 00:17:06,851 Duw hem naar beneden, Ka'ponko! 517 00:17:06,938 --> 00:17:08,418 Ik chat nooit met jou hierover! 518 00:17:08,505 --> 00:17:10,768 - Dat is verschrikkelijk Hawaiiaans accent. 519 00:17:10,899 --> 00:17:12,509 - Je klinkt Jamaicaans, jij racistisch. 520 00:17:12,553 --> 00:17:14,729 - Wacht, ho! Ik ben niet racistisch! 521 00:17:14,772 --> 00:17:16,774 - Zegt jij! - Ik ben geen racist. 522 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 - Jongens, ga dichterbij staan. Waar ga je heen? 523 00:17:18,515 --> 00:17:19,777 - Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 524 00:17:19,864 --> 00:17:20,909 - Ik ben geen racist. 525 00:17:21,040 --> 00:17:22,476 - Waarom kunnen we hier niet over praten? 526 00:17:22,563 --> 00:17:23,999 Wij zijn familie. 527 00:17:24,130 --> 00:17:27,002 - Geen tijd om te praten. Moet een gevoelig gebied waxen. 528 00:17:27,089 --> 00:17:28,249 - [Iers accent] Dat klopt. 529 00:17:28,308 --> 00:17:29,700 En ik moet waxen 530 00:17:29,787 --> 00:17:32,138 een kleine soulpatch in mij klant. 531 00:17:32,268 --> 00:17:33,356 - Genoeg, oké? 532 00:17:33,487 --> 00:17:34,836 Ik heb de winkel niet gesloten 533 00:17:34,923 --> 00:17:36,055 tijdens de lunchdrukte 534 00:17:36,142 --> 00:17:37,926 om amateur-improvisatie te bekijken. 535 00:17:38,013 --> 00:17:39,710 Laten we gaan, Kailani. 536 00:17:41,060 --> 00:17:43,279 - Wachten. M-- 537 00:17:44,672 --> 00:17:46,021 - Alles goed, maatje? 538 00:17:46,108 --> 00:17:49,590 - Eigenlijk voel ik me fantastisch. 539 00:17:49,677 --> 00:17:52,071 Leuk vinden of niet, ze hoorden wat ik te zeggen had. 540 00:17:53,028 --> 00:17:55,117 - Geweldig. - Oké. 541 00:17:55,161 --> 00:17:56,379 Chief en Lucy, jouw beurt. 542 00:17:56,466 --> 00:17:58,599 - Zoet! - Nee bedankt. 543 00:17:58,686 --> 00:18:00,383 - Het doet me echt pijn dat je niet kunt uitstaan 544 00:18:00,470 --> 00:18:02,231 het geluid van mijn stem. - Waar heb je het over? 545 00:18:02,255 --> 00:18:03,797 Ik hou van je stem; jij klinkt zoals de man die vroeger gastheer was 546 00:18:03,821 --> 00:18:05,581 Soul Train - Oma, hoe heette die kerel? 547 00:18:05,649 --> 00:18:07,758 - Waarom zou ik de naam weten? de man die Soul Train presenteerde? 548 00:18:07,782 --> 00:18:09,349 - Oh! [grinnikt] Juist. 549 00:18:09,392 --> 00:18:11,264 - Oh, het is omdat Ik droom over treinen? 550 00:18:11,351 --> 00:18:13,962 - Dat is alles. Jij bent de treinman. 551 00:18:14,093 --> 00:18:15,398 - Laten we het omdraaien. 552 00:18:15,485 --> 00:18:17,487 Lucy, jij wordt chef. Chef, jij bent Lucy. 553 00:18:17,574 --> 00:18:19,533 Lucy, begin ermee. 554 00:18:19,620 --> 00:18:22,057 - Oké, eh... 555 00:18:22,840 --> 00:18:25,278 Onderbreek niet! Ik weet alles! 556 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 Ik ben de chef, en ik ben je vader! 557 00:18:26,801 --> 00:18:27,845 En het antwoord is nee! 558 00:18:27,932 --> 00:18:29,630 Nee, nee, nee, nee, nee! 559 00:18:29,717 --> 00:18:31,197 - O, dat is jouw imitatie van mij? 560 00:18:31,284 --> 00:18:32,502 Dat is het, hè? - Mm-hmm. 561 00:18:32,589 --> 00:18:33,764 - Ik kan dit spel ook spelen. 562 00:18:33,851 --> 00:18:35,375 Ik kan dit. Oké. 563 00:18:35,418 --> 00:18:37,159 Hé, mijn naam is Lucy, 564 00:18:37,203 --> 00:18:38,813 en ik ben de roekeloze proefpersoon 565 00:18:38,856 --> 00:18:40,989 wie maakt het niet uit hoe onze acties hebben invloed op andere mensen! 566 00:18:41,076 --> 00:18:44,210 Misschien moet ik het vinden een veiliger baan als boekhouding! 567 00:18:45,472 --> 00:18:48,257 - Dat was geweldig. - Ja, goede indruk, chef. 568 00:18:48,301 --> 00:18:49,954 [zoemer klinkt] coördinator: Station 24. 569 00:18:50,041 --> 00:18:52,827 Man op een richel. Harrisonlaan 1113. 570 00:18:52,870 --> 00:18:54,307 - Oké, dit is onzin. 571 00:18:54,394 --> 00:18:55,873 Weet je het wel wat ben je aan het doen? 572 00:18:55,960 --> 00:18:58,093 - Ja, dat doe ik. - Wat doet Andy's moeder dan? 573 00:18:58,180 --> 00:18:59,810 en zus hebben er mee te maken Lucy's ongeluk? 574 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 - Lucy's ongeluk is wat Andy's heeft gemaakt 575 00:19:02,184 --> 00:19:03,794 mama en oma vertel hem de waarheid. 576 00:19:03,881 --> 00:19:05,729 - Oké, weet je wat? We zijn hiermee klaar. 577 00:19:05,753 --> 00:19:07,122 - Nee, we zijn klaar als ik zeg dat we klaar zijn. 578 00:19:07,146 --> 00:19:08,451 - Nee, we zijn nu klaar! 579 00:19:08,538 --> 00:19:10,323 - Nee, we zijn klaar als ik zeg dat we klaar zijn. 580 00:19:10,453 --> 00:19:12,083 - Waar ga je heen? - Ik ga bellen. 581 00:19:12,107 --> 00:19:13,432 - Nou, dat ben ik ook! - O, kom je? 582 00:19:13,456 --> 00:19:14,805 - Ja, ik kom eraan! - Het werd tijd! 583 00:19:18,679 --> 00:19:20,246 - Laat me gewoon met rust, alsjeblieft! 584 00:19:20,333 --> 00:19:22,813 Kun je alsjeblieft iemand in vrede laten sterven? 585 00:19:22,900 --> 00:19:25,381 Laat me met rust! Ik ga springen! 586 00:19:25,425 --> 00:19:27,122 Ik ga het doen! Ik zweer het! 587 00:19:27,166 --> 00:19:30,908 Ga weg! Laat mij met rust, oké? 588 00:19:31,039 --> 00:19:33,259 - Auto één ter plaatse. Auto één in commando. 589 00:19:33,302 --> 00:19:36,610 - Ga weg! Laat mij met rust, oké? 590 00:19:36,653 --> 00:19:38,177 Ga weg! 591 00:19:38,264 --> 00:19:39,395 Ga weg! 592 00:19:41,049 --> 00:19:44,052 - Hé, mensen, Ik wil dat je een stap terug doet! 593 00:19:44,095 --> 00:19:46,489 - [zucht] - Laat mij met rust! 594 00:19:47,490 --> 00:19:49,275 [onduidelijk geschreeuw] - Wie gaat daarheen? 595 00:19:49,362 --> 00:19:51,190 - Dat ben ik duidelijk. Ik ben de meest gekwalificeerde. 596 00:19:51,277 --> 00:19:52,626 - Wacht even. 597 00:19:52,669 --> 00:19:54,038 Ik heb er een paar gesproken springers in mijn tijd. 598 00:19:54,062 --> 00:19:56,064 - Oké, dus ga maar. - Wil je dat ik dat doe? 599 00:19:56,107 --> 00:19:57,667 - Ja, als je zo goed bent erbij, jij gaat. 600 00:19:57,718 --> 00:19:59,154 - Prima. Ik zal gaan. 601 00:19:59,285 --> 00:20:01,112 - Oké, stop met praten en begin met ladderen. 602 00:20:01,243 --> 00:20:02,853 - Ik heb hier de leiding! - Goed. 603 00:20:02,940 --> 00:20:04,353 - Stop met naar mij te kijken! - Wees veilig, chef. 604 00:20:04,377 --> 00:20:06,074 - Vertel me niet meer wat ik moet doen. 605 00:20:06,117 --> 00:20:08,685 [spannende muziek] 606 00:20:08,816 --> 00:20:11,166 - Ga van dat ding af, man! 607 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 ♪ 608 00:20:13,299 --> 00:20:14,517 Blijf weg, kerel! 609 00:20:14,648 --> 00:20:16,302 Ik maak geen grapje! Ga terug, kerel! 610 00:20:17,172 --> 00:20:20,088 Blijf weg, kerel! Ik ga springen! 611 00:20:20,175 --> 00:20:22,656 - Ik wil gewoon praten. - Oké, dat doe ik niet! 612 00:20:22,699 --> 00:20:24,266 Ik wil alleen zijn. - Ik snap het. 613 00:20:24,397 --> 00:20:26,094 Ik ben het sterke, stille type ook. 614 00:20:26,137 --> 00:20:27,704 - O ja? Zoals Ryan Gosling? 615 00:20:27,835 --> 00:20:29,315 - Ik weet niet wie dat is. - Wat? 616 00:20:29,358 --> 00:20:31,055 Het is Amerika's knappe jongen, mens! 617 00:20:31,099 --> 00:20:33,144 Kom op. "La La Land"? - Nooit van gehoord. 618 00:20:33,275 --> 00:20:34,624 - Daar heb je nog nooit van gehoord "La La Land"? 619 00:20:34,668 --> 00:20:36,628 Hoe zit het met "Het Notitieboekje"? - Je raakt mij nu kwijt. 620 00:20:36,670 --> 00:20:38,411 - Het is een meesterwerk, meneer! 621 00:20:38,541 --> 00:20:40,326 - Ik ben meer een Stallone-man. - WHO? 622 00:20:40,413 --> 00:20:41,936 - Hoe weet je dat niet wie is Stallone? 623 00:20:42,066 --> 00:20:44,112 - Hoe weet je dat niet wie Ryan Gosling is? 624 00:20:44,155 --> 00:20:45,568 - Ik heb het gevoel dat dat zo is hier geen verbinding. 625 00:20:45,592 --> 00:20:47,637 - Nee, dat doen we niet, oké? Ga gewoon weg, alsjeblieft! 626 00:20:47,681 --> 00:20:49,073 Je maakt me kwaad, man! 627 00:20:49,117 --> 00:20:50,181 - Hé, hé, hé, Hé, hé, hé! 628 00:20:50,205 --> 00:20:51,554 Ben je getrouwd? 629 00:20:51,598 --> 00:20:53,687 - Mijn vrouw is weggelopen met mijn zakenpartner 630 00:20:53,774 --> 00:20:55,123 na verduistering een miljoen dollar 631 00:20:55,254 --> 00:20:57,081 van mijn bevroren yoghurt franchise. 632 00:20:57,212 --> 00:20:58,779 Vandaar het dak! 633 00:20:58,909 --> 00:21:00,433 - Oké. 634 00:21:00,563 --> 00:21:02,522 Ik hou van bevroren yoghurt meer dan ik dacht dat ik zou doen. 635 00:21:02,652 --> 00:21:04,132 - Koel! 636 00:21:04,175 --> 00:21:05,916 - [zucht] Heb je kinderen? 637 00:21:05,960 --> 00:21:08,092 - Ik heb drie jongens. - Hé, ik heb drie meisjes. 638 00:21:08,223 --> 00:21:09,964 - Weet je, ze zeggen dat jongens gemaakt zijn 639 00:21:10,094 --> 00:21:12,575 wanneer de vrouw een orgasme heeft tijdens de conceptie, dus... 640 00:21:12,662 --> 00:21:13,900 - Mensen hebben me dat verteld. Het is niet waar. 641 00:21:13,924 --> 00:21:15,230 - Het is waar. - Het is niet waar. 642 00:21:15,361 --> 00:21:16,275 - Google het! - Er is geen bewijs. 643 00:21:16,362 --> 00:21:18,015 - Je zou het ook kunnen Bingen. Dezelfde resultaten. 644 00:21:18,146 --> 00:21:18,929 - Er is geen bewijs van dat feit. 645 00:21:19,060 --> 00:21:20,931 - Ik heb het drie keer bewezen. 646 00:21:21,018 --> 00:21:22,648 - Oké, hoe dan ook, Oké, we hebben allebei kinderen. 647 00:21:22,672 --> 00:21:24,761 Feitelijk is dat zo mijn oudste daar beneden. 648 00:21:24,892 --> 00:21:26,241 De brandweerman aan het einde. 649 00:21:26,372 --> 00:21:27,958 - Je maakte je ooit zorgen raakt ze gewond tijdens haar werk? 650 00:21:27,982 --> 00:21:29,462 - Elke dag. 651 00:21:29,592 --> 00:21:31,432 Sterker nog, ze gewoon werd in de keel geraakt. 652 00:21:31,551 --> 00:21:33,509 Nu klinkt ze als een ouderwetse jazz-zangeres. 653 00:21:33,553 --> 00:21:36,556 - Hé, ik heb jullie nodig achter de auto! 654 00:21:36,686 --> 00:21:38,166 - Wauw. Zoals Morgan Freeman. 655 00:21:38,209 --> 00:21:40,049 -Elke keer als ik het hoor, het herinnert mij eraan 656 00:21:40,124 --> 00:21:41,363 als ze niet gevolgd was in mijn voetsporen, 657 00:21:41,387 --> 00:21:42,538 ze zou geen gevaar lopen. 658 00:21:42,562 --> 00:21:44,390 - Hé, we kunnen niet beschermen onze kinderen voor altijd, man. 659 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 - Ik wil gewoon niet voel me bang en schuldig 660 00:21:47,175 --> 00:21:49,351 zo lang omdat ze brandweerman is. 661 00:21:49,395 --> 00:21:50,763 - Zo voelen we ons allemaal over onze kinderen. 662 00:21:50,787 --> 00:21:52,398 Het is normaal. 663 00:21:52,485 --> 00:21:54,835 Je zou met iemand moeten praten erover voordat je eindigt, 664 00:21:54,965 --> 00:21:57,185 je weet wel, een duik nemen van een Bordstrom. 665 00:21:57,228 --> 00:21:59,970 - Je klinkt als Eddie. - Eddie klinkt wakker AF. 666 00:22:00,057 --> 00:22:01,494 - Dat ga ik hem niet vertellen. 667 00:22:01,624 --> 00:22:02,993 - Goh, jouw depressie zorgt ervoor dat ik me beter voel 668 00:22:03,017 --> 00:22:05,324 over mijn problemen. [grinnikt] 669 00:22:05,367 --> 00:22:07,369 Wie had dat gedacht? [lacht] 670 00:22:07,413 --> 00:22:08,738 Ik stond net op het punt om eraf te springen een gebouw. 671 00:22:08,762 --> 00:22:11,155 Nu ben ik aan het lachen. [lachen] 672 00:22:11,199 --> 00:22:12,983 Dank je, kerel. Hé, mag ik een knuffel krijgen? 673 00:22:13,027 --> 00:22:13,984 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 674 00:22:14,028 --> 00:22:15,246 - Kom op, man. Alsjeblieft? 675 00:22:15,377 --> 00:22:16,160 - Laat mij gewoon breng je veilig naar beneden. 676 00:22:16,291 --> 00:22:18,206 - Ik heb zin daar hebben we verbinding gemaakt. 677 00:22:18,249 --> 00:22:20,053 Kom op! Breng het binnen! - Wacht even. Laten we niet... 678 00:22:20,077 --> 00:22:21,620 - Kom binnen. Ik heb het nodig, kerel. - Nee, doe niet... 679 00:22:21,644 --> 00:22:24,604 - Hé, hé! - [schreeuwt] 680 00:22:24,734 --> 00:22:26,432 [overlappende kreten] 681 00:22:28,521 --> 00:22:29,565 allemaal: O! 682 00:22:30,653 --> 00:22:33,656 - Wauw! Whee! 683 00:22:33,787 --> 00:22:35,441 Dat was geweldig! 684 00:22:35,528 --> 00:22:38,052 Hé, jouw team weet het echt hoe je een man neer moet praten. 685 00:22:38,182 --> 00:22:40,359 Gratis yoghurt voor iedereen! 686 00:22:40,402 --> 00:22:42,752 - [zucht] O, o! 687 00:22:42,883 --> 00:22:44,624 Het spijt me. 688 00:22:44,754 --> 00:22:46,190 Ik houd van je. Ik had het mis. 689 00:22:46,234 --> 00:22:49,063 En ik hou van je stem. - Bedankt, papa. 690 00:22:49,193 --> 00:22:51,413 - Chef, je bent het vergeten om uw veiligheidsgordel vast te zetten. 691 00:22:51,457 --> 00:22:53,304 - Ja, jammer. We hebben hier even een momentje. 692 00:22:53,328 --> 00:22:55,393 - Maar dat gaan we doen een opfriscursus veiligheidsgordels. 693 00:22:55,417 --> 00:22:56,244 - We praten er later over. - Oké. 694 00:22:56,375 --> 00:22:57,898 - Mijn dochter. - Trouwens, 695 00:22:58,028 --> 00:22:59,354 je hebt over de hele linie 10s voor je duik. 696 00:22:59,378 --> 00:23:00,857 - Bedankt! 697 00:23:00,988 --> 00:23:02,816 - Ka'ponko! Oh, mijn god! 698 00:23:02,903 --> 00:23:04,644 Godzijdank ben je in orde! 699 00:23:04,774 --> 00:23:07,386 - Hé, hé! Oké, oké, oké, oké, oké! 700 00:23:07,473 --> 00:23:09,039 Hoi! Ik ben oké! 701 00:23:09,083 --> 00:23:10,452 - De Nextdoor-app zei dat er een man was 702 00:23:10,476 --> 00:23:12,042 wie zou eraf springen een gebouw. 703 00:23:12,129 --> 00:23:14,412 We dachten dat jij het was, omdat Je bent zo'n emotionele puinhoop! 704 00:23:14,436 --> 00:23:15,829 - Ik heb alle recht een puinhoop zijn. 705 00:23:15,916 --> 00:23:17,483 - Ik weet. - Dat doe je? 706 00:23:17,613 --> 00:23:20,660 - Ja, ik was aan het praten naar mijn 2:00 erover, 707 00:23:20,703 --> 00:23:22,488 en ze vertelde me dat ik dat was een gek persoon. 708 00:23:22,618 --> 00:23:25,055 Ze had gelijk. Ik had het mis, oké? 709 00:23:25,142 --> 00:23:27,014 Wij kunnen hier doorheen werken samen! 710 00:23:27,144 --> 00:23:29,190 Aww! 711 00:23:30,278 --> 00:23:32,411 - Hoi, Andy's moeder. Hallo, Andy's oma. 712 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 - Is Ike nog steeds vrijgezel? 713 00:23:35,109 --> 00:23:36,632 - Ik denk het wel. - Zoet. 714 00:23:36,676 --> 00:23:39,374 Dat zou ik kunnen raken. - Eww. 715 00:23:41,463 --> 00:23:45,511 [zachte RandB-muziek] 716 00:23:45,641 --> 00:23:48,601 - ♪ Ik wil het je vertellen, schatje ♪ 717 00:23:48,688 --> 00:23:51,734 ♪ Wat je voor mij betekende ♪ 718 00:23:51,865 --> 00:23:54,041 ♪ Al die goede tijden wij deelden ♪ 719 00:23:54,171 --> 00:23:58,088 ♪ ♪ 720 00:23:58,132 --> 00:24:01,309 ♪ Alle liefde die we voor elkaar hebben ♪ 721 00:24:01,440 --> 00:24:02,876 ♪ ♪ 722 00:24:02,919 --> 00:24:04,181 - Oké. Kom op, Luc. 723 00:24:04,312 --> 00:24:05,661 Rubberen wedstrijd! Laten we gaan! 724 00:24:05,705 --> 00:24:07,315 - [zucht, gewone stem] Mens. 725 00:24:07,446 --> 00:24:09,143 Ik mis mijn oude stem echt. 726 00:24:09,186 --> 00:24:10,710 Ik was het gesprek van het karaokecircuit. 727 00:24:10,753 --> 00:24:14,278 [spannende muziek] 728 00:24:14,409 --> 00:24:16,280 - [schreeuwt] 729 00:24:17,281 --> 00:24:19,327 [stem wordt dieper] 730 00:24:19,458 --> 00:24:20,676 - Gaat het? 731 00:24:20,720 --> 00:24:22,112 - [diepe stem] Chef. 732 00:24:22,243 --> 00:24:24,288 Jij bent mijn vader! 733 00:24:24,419 --> 00:24:26,073 [gelach] 734 00:24:26,203 --> 00:24:27,466 - Dat is geweldig. 735 00:24:29,293 --> 00:24:31,208 - Het is grappig Omdat het waar is.